Есть книги, про которые писать просто. Есть книги, про которые писать сложно. А есть вот такие, как “Сеньор Президент” – про них писать, наверное, невозможно. Для меня, конечно. Кому-то будет, может быть, легче. Чтобы выдавить из себя хоть одно внятное предложение, мне пришлось идти в Википедию, прочитать там всю статью, но проще не стало.
“Сеньор Президент” – роман о диктатуре в Гватемале, который больше 10 лет не издавали по цензурным соображениям. Несмотря на то, что в тексте не упоминается конкретное место, власти, как всегда, спалились сами и сказали, что это про Гватемалу и президента Кабреру. Интересно то, что в романе у него нет имени. Это скорее некий собирательный образ, в котором спрятались все диктаторы, одинаковые по своей сути.
Все прелести диктатуры в одном романе.
«И за все это, — думалось ему, — бедному люду обещают царство небесное, за то, чтобы терпеть здесь всех этих подлецов. Нет, хватит! …народ должен подняться против этого скопища пройдох, титулованных прожигателей жизни, бездельников, которых надо заставить пахать землю».
Тюрьмы, пытки, высосанные из пальца уголовные дела, подковерные интриги. Безумие. И самое обычное, и социальное. Почему никто не борется с безумным президентом? Потому что страх, созданный вокруг, сильнее, чем сила воли граждан. В этом плане схожий мотив был и у Ханса Фаллады. Но оба автора так или иначе все равно дают надежду. Совсем маленькую, крохотную, но она всегда есть.
Считается, что “Сеньор Президент” – один из первых образцов магического реализма.
#asturias@drinkread