765. Farah Ali "People Want to Live" 🇵🇰

Я очень люблю сборники рассказов. Особенно, когда они не просто представляют собой компиляцию когда-то написанного, а объединены общей темой, и каждый рассказ отражает какой-то из аспектов проблемы.

People Want to Live – это коллекция историй о жизни в пакистанском Карачи. Как в викторианском романе про дом, где дом – это всегда персонаж романа, так и в произведениях, объединенных одним местом, место – полноценный герой.

Карачи – место очень любопытное. Мне всегда казалось, что это какой-то древний город или как минимум мегаполис с богатой и насыщенной историей, в котором сейчас живут миллионы людей. На деле – не может быть еще дальше от истины. По современным меркам Карачи – юнец среди городов. До 1958 года именно он был столицей Пакистана. Сейчас там живет почти 25 миллионов человек и он занимает 7-ое место в списке самых крупных агломераций мира.

Как бы мне хотелось к названию этого сборника добавить слово just - People just want to live. Они хотят жить по-нормальному, просто жить, жить просто, жить без сложностей, без нищеты и отчаяния, без болезней, без страха и предрассудков. Они борются с одиночеством, ищут силы для веры, пытаются найти в себе надежду.

Мать пытается пережить смерть сына.
Сын пытается наладить нормальные отношения с родителями.
Девушка пытается жить за пределами стен детского дома.
Два вора пытаются решить проблему посложнее чем та, которая была у них изначально.

Истории Али рассказывают о людях и городе. Они совсем короткие, вроде бы даже простые, но. Но это лишь на первый взгляд. Наверное, я бы сказала, что самая важная тема в сборнике – семья: отношения с партнерами, родителями, детьми.

В многом для меня этот сборник оказался близким по духу со сборником рассказов марокканской писательницы Малики Мустадраф, о котором я расскажу чуть-чуть попозже. То же настроение, та же боль, то же отчаяние. Все громче звучат женские голоса за пределами Европы и США.