743. Djaili Amadou Amal "The Impatient" 🇨🇲

Терпение - главная женская добродетель в мире авраамических религий.

Изменяет муж? Будь терпелива и купи новые трусы, он обязательно вернется и оценит.
Муж избил до полусмерти и изнасиловал в первую брачную ночь, потому что ты испугалась, а он нажрался виагры и опиатов? Терпи, мужчины - натуры страстные, это он так тебя любит. Это вам так доктор скажет, когда вы придете снимать побои.
Больно рожать? Терпи и не ори, орут только слабачки.
Муж привел домой любовницу через две недели после свадьбы, а ты пошла к родителям? Надо было терпеть, а теперь позор на всю семью из-за тебя!

Все это и еще больше - проблемы, с которыми столкнулись героини Амаль, живя в исламских семьях Камеруна. Почему все про мужа? Потому что до замужества у девушек проблем обычно не так уж много, а подчиняться отцу - чуть более естественно. “Я люблю тебя отец, - говорит одна из девушек, - ты, отдавая меня замуж, хотел мне добра!” Но он не хотел ЕЙ добра, он просто не мог отказать родственнику - не положено, семейные связи - святое. А то, что жених наркоман и импотент - нуштош, можно и потерпеть.

The Impatient - роман бытописательный и феминистский. Это бунт против бесправия, против полигамии, против безграничной власти мужчин. Нам, европейкам, которые удивляются тому, как мусульманские женщины так живут, будучи не единственными женами, говорят: они так с детства воспитаны, им ок. А им-то оказывается вовсе не ок. Ни одна женщина не хочет быть одной из, она хочет быть единственной. В такой ситуации оказалась одна из героинь: двадцать лет она была единственной женой, а потом муж привел домой, против ее согласия, совсем еще молодую девушку и забыл о старой жене. Но она терпеть этого не собиралась.

Желание пойти наперекор устоявшимся правилам тут обретает разные формы, но суть остается одной: женщины не хотят больше терпеть. Не хотят быть лишь объектом купли и продажи, предназначенным для уборки, готовки, деторождения и для того, чтобы хранить на себе золотишко, которое им снисходительно было подарено, чтобы терпела дальше. Терпение - такой же объект рынка, как и тот, кто терпит.

Опубликованная на английском лишь в октябре этого года, The Impatient уже собрала несколько престижных французских наград. Но я могу сказать, что не только за важную тему. Роман - яркий, выразительный, художественно и эмоционально сильный, держащий в напряжении, злящий, раздражающий, пугающий. Его невозможно читать с каменным лицом. Амаль знает куда целиться, чтобы читателю стало противно и стыдно. Композиция романа выстроена так, что финал остается открытым, но мы уже знаем, чем все, скорее всего, закончится: герои изображены настолько достоверно и живописно, что дописать самому читателю не составит труда.

И важный момент. Амаль не просто дает проблему и несколько сотен страниц страдает. Она дает и решение - дает его в руки тем девушкам, за которых никто и никогда не будет бороться в мире, где женщина - функция.

#неходитедетивафрикугулять@drinkread