726. Бергсвейн Биргиссон "Ответ на письмо Хельги" 🇮🇸

Наконец-то мне попалась хорошая исландская книга (со времен моего чтения “Старшей Эдды”)! Ну, хорошо, не так уж я много и читала, просто последние две оказались провально плохими.

“Ответ на письмо Хельги” - роман-письмо, в котором речь не только о любви к женщине, но и о любви к своему делу, родному краю и всему, что окружало и окружает рассказчика. Много лет назад он состоял в связи с некой Хельгой, будучи женатым человеком. Хельга бросила деревню и уехала в город. Она звала Бьяртни с собой, написала ему огромное письмо. Бьяртни на письмо не ответил и остался там, где был, потому что что-то оказалось важнее любви к женщине, хотя ее он пронес через всю жизнь. Эта многоликая любовь, соединившаяся в одном женском образе, стала и неотъемлемой частью жизни Бьяртни, и его мучением, и его лекарством.

“Ответ…” - трепетный и искренний. От первой до последней строчки он представляет собой письмо-ответ, которое главный герой решился написать лишь спустя очень много лет, он (наконец!) пытается объяснить своей бывшей возлюбленной все. Хотя, наверное, к тому моменту ей уже давно это не нужно, а нужно лишь ему, чтобы в конце жизни разобраться хотя бы с самим собой и решить - прожил ли он такую жизнь, какую хотел? И самое главное - был ли его выбор правильным?

Несмотря на такую нерадостную тему, “Ответ…” получился добрым, теплым и живым. От страданий не осталось уже и следа, они превратились в часть жизни, личности. Научили быть собой. У меня не было впечатления слезливой любовной прозы о несостоявшейся любви. Это все скорее размышления уже пожившего человека, пронесшего свою нежность через годы, не превратив ее в приторный сахарный сироп. Это хорошая история о любви, выборе и ответственности за собственную жизнь.