665. Sayaka Murata "Convenience Store Woman"🇯🇵

Это просто праздник, а не книга. Бытовая книга о Японии, японцах и правде их жизни? Дайте две, пожалуйста!

Когда маленькая Кейко нашла в парке мертвого волнистого попугайчика, она принесла его своей маме с предложением зажарить его и сделать якитори. Когда в школе во время драки все дети кричали “остановите их кто-нибудь”, Кейко, не мудрствуя лукаво, нашла лопату в углу с инструментами и всех остановила. Спустя примерно тридцать лет она работает в суточном магазине продавцом и пытается делать вид, что она точно такая же, как и все вокруг нее.

Алекситимия - неспособность испытывать эмоции. У Кейко нет никаких эмоций: она не плачет, не смеется, не грустит и не радуется. Она не понимает, когда кто-то другой испытывает эмоции и какие они, но за годы она научилась очень хорошо подстраиваться под окружающий мир, копируя поведение людей, которые вели себя максимально нормально.

И самое главное: свою историю нам рассказывает сама Кейко. Всю книгу читатель разбирается с одним вопросом: каково это - быть такой, как она? Но поразительно другое: Кейко очень импонирует, она логичная и последовательная. По сравнению с ней, весь мир - эмоционально-поведенческий хаос.

Convenience Store Woman - описательно очень богатый роман. Кейко познает мир преимущественно через визуальные и слуховые образы, не пропуская все через эмоциональный фильтр, поэтому ее повествование просто оглушает звуками и цветами: звенят колокольчики на двери, шумит дорога, с легким стуком падает бутылка воды в корзинку покупателя, мы видим чистоту стекол, четкие движения каждого сотрудника, слышим множество голосов и даже лапки тараканов, которые шуршат в крохотной квартире Кейко.

Один из самых ярких (в прямом смысле слова) романов, которые я читала в последнее время. Очень визуальный, словно смотришь фильм.

#murata@drinkread