591. Дзюнъитиро Танидзаки. Повести “Ключ” и “Дневник безумного старика”🇯🇵

Свежий воздух! Счастье! Ощущение, как в университете на 5 курсе, когда изучали самую современную прозу. Ну и что, что повести написаны в 1956 и 1961 годах соответственно. Наконец-то появилось это чувство новизны, свежести, чего-то очень удивляющего. Праздник - одним словом.

Повесть “Ключ” - это два дневника. Муж, университетский профессор, и его жена вместе уже очень давно. Ему 55, ей 45. У них есть дочь, а к дочери повадился молодой коллега отца. Страсть между супругами уже не та, да и, как мы узнаем, не было ее особо, с одной сторон уж точно. Но недавно профессор на старость лет узнал, что если жене давать Курвуазье, то с ней спящей потом можно делать всякое. А именно - фетишировать на ее тело, которое он этого никогда целиком и не видел…

“Дневник безумного старика” - тоже дневник. Старик, почтенный патриарх большой семьи, проникся нежными чувствами к своей невестке, молодой жене сына. Она ему подыгрывает, а все кругом делают вид, что ничего не замечают.

Обе повести в принципе об одном и том же - о традиционной семье, о футфетише и прочих легких извращениях, об эмансипации женщин, о европеизации Японии после войны. Обе повести чуть более чем полностью наполнены психологизмом, внешние события в них - пунктир, который не имеет особого значения. В каждой истории создается свой микрокосм, куда не проникает ничего постороннего. Читатель погружается в мир владельцев дневников и не может из него выбраться, потому что для тех, кто их пишет, дневник - и есть мир. Все эти люди не поняты, одиноки в своих страстях, для них дневник - это не просто летопись жизни, а возможность хоть где-то быть честными и открытыми, говорить то, что они на самом деле чувствуют, не отвлекаясь на условности традиционного общества.

Повести настолько похожи тематически, что для меня они почти что слились воедино, но при этом остались каждая в своей уникальности.

31 января 2021