​640. Ким Сын Ок "Зарисовки ночной жизни"🇰🇷

Сборник из 36 новелл (в прямом смысле слова, никаких заигрываний с жанром и попыткой прикрыть названием “сборник рассказов” фрагментарный роман) для тех, кому хочется чего-то легкого, спокойного, про любовь, личные переживания, но без излишних страданий.

Каждая новелла - маленькая история со своим “соколом”, остроумная история о жизни и любви, чья простота - лишь кажущаяся. Новеллы написаны преимущественно в 60-е годы, и это накладывает свой отпечаток на бытописание: какие-то истории могут показаться наивными, хотя для своего времени и для Кореи они были очень смелыми. Поэтому об этом лучше помнить, приступая к чтению - нужно делать поправку на время и место, на контекст.

Меня до глубины души тронула сказка-притча о том, как девочка хотела иметь глаз на пальце, и это погубило ее брак в первую же ночь. Ким Сын Ок представляет читателю разную любовь, но у него она всегда какая-то трепетная и чистая, несмотря на то, что есть и чуть более грустные истории. Например, о том, как две деревенских девушки пешком шли в город делать аборт после того, как к ним приезжали “на картошку” городские студенты.

Все новеллы очень короткие и емкие: ни одного лишнего слова, ни одного лишнего события, все только по существу, из-за этого концентрация юмора и психологизма доходят до нужного количества.