480. Ясунари Кавабата “Мастер игры в го”🇯🇵

“Мастер игры в го” (или “Мэйдзин”) - роман, который Кавабата считал своим лучшим и главным. Мое пересечение с Кавабатой состоялось пару раз примерно в один и тот же промежуток времени: лекция и экзамен. Но я тогда решила читать не Кавабату, а Мисиму, хотя первого всегда держала в уме. Так сказать, до лучших времен. Вот они и настали.

Небольшой роман рассказывает о жизни мастера игры в го Сюсаи Хонъимбо, а точнее о его самой последней и самой важной для него игре, которую он проиграл, а через год скончался. Партия длилась полгода: мастер тяжело болел, поэтому была взята длительная пауза.

Нарратор, автор и герой романа слились в одного человека - некоего журналиста, которым в реальности и был сам Кавабата. Он действительно был некогда журналистом, который описывал эту прощальную партию, поэтому его рассказ… как бы это сказать… очень искренний и откровенный, наверное?

С одной стороны роман наполнен постоянными событиями, здесь время не застывшее, но дух медитативного спокойствия на пороге смерти втягивает в себя читателя. Это не чтение ради сюжета, тут никаких сюрпризов: о том, что это последняя игра и мастер умрет через год, Кавабата пишет на самой первой странице. Важно здесь другое: игра, жизнь, смерть. Из этого состоит и этим оканчивается путь мэйдзина.

Самое важное, что нужно знать, читая этот роман: хотя бы немного правила игры в го. Но не так, как это происходит обычно, а так, как это происходит в самой Японии. Для сравнения рассказчик описывает историю, которая случилась с ним в поезде, когда он присел поиграть в го с одним заезжим американцем. Тот прекрасно знал правила, но благоговения перед игрой он не испытывал. Для американца что го, что покер, что какая-то другая игра - все едино. А между тем го, как и все в Японии, требует особого подхода.

Кто когда-то полюбил японскую культуру, тот поймет неторопливое течение событий, неспешное повествование, сосредоточенность на созерцании и размышлениях, которые однако не уходят слишком глубоко. Нужно оставаться на том уровне, где созерцательность и размышления не уводят тебя тем не менее от окружающей реальности и правильного к ней отношения.

Смерть в “Мастере игры в го” все время находится рядом, она даже воспринимается не так, как мы к этому привыкли в западной традиции. Это другая смерть. Она здесь - неизбежное временное завершение, от которого никто никогда еще не смог убежать. Смерть - это не конец. Окончиться может только игра.

23 апреля 2021