ВАЖНОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ

Друзья, в предыдущем посте мы поддались ностальгии по поводу работы над Уилтширом. Это были славные девять месяцев, когда мы выкладывали по две главы перевода в неделю, вычитывая их в три пары глаз (и даже изобрели свой собственный (секретный!) метод работы с переводом) и посвящая этому все свободное и несвободное время. И даже ухитрялись параллельно писать и переводить другие работы, не снижая планку требовательности к качеству.

Это стало для нас своеобразным вызовом самим себе. Поводом для гордости и радости.

Ведь «Из Уилтшира с любовью…» — это не просто фанфик. Это огромный труд, полный сюжетных перипетий, остросоциальных и в то же время вечных тем, а также с великолепно проработанными арками персонажей, в том числе и второстепенных.

Да, «Из Уилтшира с любовью…» — это не просто фанфик. Ни для фандома, ни для нас. Он вдохновил нас нарисовать арты почти к каждой главе работы, у него есть трейлер и мини-фильм, а еще…

А еще уже совсем скоро наступит годовщина окончания нашей работы над переводом. И мы просто не можем никак не отметить это событие!

А потому у нас есть для вас важное объявление.

Мы знаем, что вы (как и мы) с огромным нетерпением ждете печатной версии. Так что мы хотим сделать себе и фандому подарок на юбилей выхода Уилтшира.

Поэтому если среди наших подписчиков есть добровольцы, которые захотят заняться версткой и дизайн-оформлением трех томов Уилтшира, предлагаем скооперироваться и сделать мечту явью для всех желающих.

Нам также понадобится и человек, желательно с опытом в сфере печати, готовый взять на себя роль координатора проекта. Мы втроем живем в разных городах и даже в разных часовых поясах.

Так что давайте соберёмся настоящим фандомским движением в лучших его традициях! Пишите нам в предложку @Fireshowgroup1bot с пометкой #ПечатьУилтшира