Меня опять тут поругали, что не пишу.
Но с постами у меня примерно так же, как с песнями.
А что с песнями?

Ок, погнали от печки от песни.
Я в целом неплохо пою. Но мест, где можно это делать, у меня немного.
Поэтому чаще всего просто мурчу дома - на разной мощности.
И тут важно: я пою, только когда мне хорошо. Ну или хотя бы так: когда мне не совсем уж трешово.

Так что если вы вдруг спалили меня где-нибудь на кухне или в другом укромном месте, уютно бурчащей мелодийку на непонятном языке - это верный признак, что у меня в голове наконец немного подрасклинило.
Язык исполнения может быть любой степени хитровывернутости. Едва ли это будет русский - на нем у меня репертуар ограничен, так сложилось. А вот на остальных...

Так сегодня внезапно поймала себя за "Son ar Sistr" на родном (по духу) бретонском.
Это та штука, которую сначала перепел Scooter, а потом переупаковал в тевтонский марш D'Artagnan (и вообще кто только на ней не пооптался). И мне подумалось - а чего это я не все слова там понимаю, м?
Непорядок. И пошла в Gemini. И божечки, как же мне хорошо-то стало!

Я ленивый юзер, мне промпты руками писать неохота.
Поэтому обычно говорю пустому чату: любезный, сгенери-ка мне максимально прокачанный промпт, который создаст мега-спеца вот в такой-то области.. Сгенерил? Молодец. А теперь сам в этой роли и поработай.

И вот. Теперь среди команды моих ИИ-бандосов завелся переводчик-компаративист (о! и заодно теперь я знаю, как называюсь, когда хватаю словечко из исландского, тащу его в русский через английский и выкидываю в санскрит). А то песни на всём, что сложнее испанского, в "официальных переводах", а тем более в подстрочниках, выглядят ооочень не очень.

Теперь пою "Шистр" с полной осмысленностью. В шпаргалку от компаративиста заглядываю.
Отличная песня "про выпить", в лучших традициях бретонских бруталов. Пьют там не пивас, как утверждают немцы-пересмешники, а сидр. И - ноооооют... Скупая такая мужицкая слеза про судьбу и баб'с 😭🤣 Хотите - послушайте, а потом забегайте за толкованием, вам понравится!

О чем это я тут?
Ах да. Вот и с постами у меня ровно так же, как с песнями.
Ну вы поняли 😜

П.С. А штолленов на НГ получилось аж три 🙈
П.П.С. Про Изей завтра расскажу, не переключайтесь!

#наблюдалки #weekendchill #ИИшница