Я поняла вас, обзор книги с жаккардовыми носками будет 👌

А пока поделюсь новостями.

Беру последнюю книгу на редактуру, и то по большой любви к автору)

И ухожу на перевод 2 носочных книг Штефани ван дер Линден, и конечно дописывание своей большой носочной энциклопедии.

У меня получилась хорошая такая жирная точка в качестве редактора — это книги Насти Маевской по интарсии и Оксаны Цепулиной по косам и жгутам.

Сейчас в работе наша авторская совместная книга с Анной Котовой по имитации втачного рукава. Уже правим макет. Прям перед моим ДР 6 октября должны отправить в печать 🥳

Октябрь я посвящу книге Марии Цинбал и 2 переводным. Машу люблю всей душой и просто не смогла ей отказать, потому что она моя первая автор. И так совпало, что её первая книга стала и моим дебютом в качестве редактора.

За это время много всего было... Книги, которыми гордилась и от которых хотелось плакать.

Авторы, с которыми подружилась и которых мечтаю обнять в реальности наконец, и те, кому и руки не подам ни как мастеру, ни как человеку.

Тексты, которые лишь немного нужно было "причесать", а были и те, что переписаны на 80-90%, и от авторов оставались лишь фото.

Я обожаю свою работу, это то, о чем я мечтала с детства: книги, тексты, творчество. Но как же вечно горящие сроки подрывают здоровье и отнимают силы!

Поэтому я оставляю за собой лишь носочное направление, надеюсь, в 28 году собрать так же какой-нибудь сборник, а пока хочу стать полноценным автором.

Страшно до ужаса. Потому что это совсем иначе, когда именно твое имя на обложке. Когда я не просто переписала, отдала и пошла дальше, а когда редактируешь сама себя, думаешь, как лучше подать, донести информацию, и вообще как это сказать по-русски и понятным, простым языком?! 😁

Вытащить из своей головы весь огромный пласт знаний и объяснить, показать, научить — не так-то просто. Но я надеюсь, что опыт редактора и корректора придаст мне сил и уверенности.

Пожелайте мне удачи) Я долго решалась перестать писать за других, выйти из тени и начать говорить самой от своего имени. И надеюсь, я справлюсь!