DorimЭ | Студия перевода и озвучивания

⚡️ «Счастливая жизнь Канако в качестве киллера 2» - Трейлер.

😱 Уже скоро! Первая серия находится на этапе озвучания.

* Страна: Япония
* Год: 2026
* Серий: 5
* Жанр: Комедия, Экшн, Лайв-экшн, Драма, Романтика.

Описание:
Продолжение первого сезона.

История офисной работницы Нишино Канако, которая уволилась с работы из-за токсичной рабочей атмосферы, чтобы устроиться на работу в другое место, но обнаружила, что устроилась в компанию, специализирующуюся на заказных убийствах.

| Ваш комфорт — наша работа.
| Ваш донат — нам благодарность.

Другие наши соцсети:

📱 https://vk.ru/dorimeru

📱 boosty.to/dorimeru

🌐 https://rutube.ru/channel/41440047/

😎 KODIK

#Дорамы #КанакоКиллер #Озвучка #Анонс #Скоро #СчастливаяЖизньКанако

Это достойно внимания 😂😂

Кстати, Вика озвучивает главную роль в сериале "Счастливая жизнь Канако в качестве киллера" и она же озвучивала Чисато Сугимото в "Детках-убийцах"...

Получается, фанатеет от самой себя? 😁

Как же с этого разнесло 😂

Решили добить первый сезон охотничьих псов 😁

#охотничьипсы #дорама@dorimeru

😱 Дьявольский суд возвращается: «Судья из ада» официально продлён на 2 сезон!

Долгожданная новость для всех, кто ждал продолжения!

Только что появилась официальная информация: SBS подтвердил производство "второго сезона" дорамы «Судья из ада» (The Judge from Hell / 지옥에서 온 판사)!

Что известно на данный момент:

1. Пак Шин Хе возвращается.
Актриса официально подтвердила, что вернётся к роли демона Юстиции / судьи Кан Бин На. Это будет её первый проект после рождения второго ребёнка. Пак Шин Хе заявила, что как только восстановится после родов, сразу приступит к съёмкам .

2. Дата выхода.
Премьера запланирована на 2027 год. Съёмки начнутся в первой половине 2027 года, после того как актриса полностью восстановится .

3. Смена режиссёра.
Главным режиссёром второго сезона станет Чо Ын Джи (Jo Eun Ji) — она работала над первым сезоном в качестве режиссёра B-команды. Оригинальный режиссёр Пак Чин Пхё покидает проект и занимается другими работами для Studio S .

4. Слоган второго сезона.
«Пока закон несправедлив, Судья из ада никогда не остановится»* — эти слова произнёс генеральный директор Studio S ещё при анонсе продолжения.

Напоминаем: первый сезон стал мега-хитом с максимальным рейтингом, возглавил чарты не только в Корее, но и на международных стриминговых платформах .
---
А теперь главное: Мы озвучивали первый сезон и, конечно же, будем озвучивать второй!

Ждёте ли вы «Судью из ада 2»? Поделитесь своим мнением в комментариях!

#СудьяИзАда #СудьяИзАда2 #TheJudgeFromHell #ПакШинХе #박신혜 #지옥에서온판사 #дорамы #новостидорам #kdrama😱

Офисная рутина отменяется! Возвращаемся к «Счастливой жизни Канако в качестве киллера»!

Помните историю о том, как обычная офисная планктонка Нишино Канако сбежала из токсичного коллектива, чтобы найти работу мечты? Спойлер: работа мечты оказалась компанией по заказным убийствам!

Мы знаем, что вы ждали продолжения этого безумного энерго-экшена. И у нас отличные новости!

Мы берем в озвучку 2 сезон «Счастливой жизни Канако в качестве киллера»!

Наш отдел кадров уже готовит голоса, а отдел убийств... то есть, звукозаписи, настраивает оборудование. Мы вернемся очень скоро, чтобы снова окунуться в этот водоворот черного юмора и перестрелок.

Анонс: 17 сентября.
Ставьте уведомления, чтобы не пропустить премьеру. Канако снова в деле!

| Ваш комфорт — наша работа.
| Ваш донат — нам благодарность.

#Дорамы #КанакоКиллер #Озвучка #Анонс #Скоро #СчастливаяЖизньКанако

Четыре жизни. Одно лицо. Мы берем в озвучку «Клон»!

* Жанр: Драма, Триллер, Экшен, Детектив
* Серий: 6
* Год: 2021
* Производство: Южная Корея

В ролях: неподражаемый Пак Хэ Чжин и очаровательная Нана.

Описание:
Сюжет закручивается вокруг расследования гибели матери главного героя. Но чем глубже он копает, тем страннее становится реальность. На его пути появляются двойники: убийца, врач и призрак прошлого его новой знакомой.

Кем являются эти четверо? Ответ мы озвучим совсем скоро.

Сериал уже в работе. Ждите выхода первой серии!

| Ваш комфорт — наша работа.
| Ваш донат — нам благодарность.

⚡️"Смертельная игра юности" - 1 серия | (Проф. многоголосая озвучка.) 😱

‼️ Сериал выходит в VK, на BOOSTY, на RUTUBE, и на KODIK ‼️

Старшеклассница Отиай Аканэ тяжело переживает внезапную смерть своей лучшей подруги Кириу Тиаки. Аканэ не верит, что Тиаки могла сама лишить себя жизни. Тем временем в соцсетях начинают появляться подробности её смерти, а подозрения учеников всё сильнее падают на школу.

Перевод и редактура: Фансаб-группа «Чеширский Кот»

😮 Роли озвучили:
Александр Спиркин, Лада Киладзе, Александра Зубова, Марина Дякина, Владимир Шушвалов, Александр Уманский, Денис Евдокимов.

Куратор проекта: Маргарита Пономарева

Звукорежиссёр: Эльмира Ахматова

⏩ серия 2

🍀 Сериал выходит в общем доступе 🍀
| Ваш комфорт — наша работа.
| Ваш донат — нам благодарность.

#дорама #cмертельная_игра_юности #дорамыозвучка #драма #триллер #япония #саспенс

Другие наши соцсети:

📱 https://vk.ru/dorimeru

📱 boosty.to/dorimeru

🌐 https://rutube.ru/channel/41440047/

😎 KODIK

⚡️"Супер-дураки" - 8 серия | Финал (Проф. многоголосая озвучка.) 😱

‼️ Сериал выходит в VK, на BOOSTY, на RUTUBE, и на KODIK ‼️

Действие происходит в 1999 году, в эпоху, охваченную апокалиптическими страхами. Это история группы обычных местных жителей, которые после неожиданного инцидента обретают сверхспособности, которые активируются независимо от их воли, и сражаются со злодеями, угрожающими спокойствию города Хэсон.

😮 Роли озвучили:
Виктория Малышко, Илья Строганов, Артемий Королёв, Эльмира Ахматова, Марина Дякина, Стефан Бирюков, Адель Атабаева, Вадим Рева, Денис Евдокимов, Маргарита Пономарева, Давид Баберцян.

Куратор проекта: Александр Спиркин

Звукорежиссёр: Виктория Малышко, Глеб Соколов, Данил Шпаков

⏪ серия 7

🍀 Сериал выходит в общем доступе 🍀
| Ваш комфорт — наша работа.
| Ваш донат — нам благодарность.

#дорама #супер_дураки #дорамыозвучка #экшн #комедия #южнаякорея #драма

Другие наши соцсети:

📱 https://vk.ru/dorimeru

📱 boosty.to/dorimeru

🌐 https://rutube.ru/channel/41440047/

😎 KODIK

⚡️"Супер-дураки" - 7 серия | (Проф. многоголосая озвучка.) 😱

‼️ Сериал выходит в VK, на BOOSTY, на RUTUBE, и на KODIK ‼️

Действие происходит в 1999 году, в эпоху, охваченную апокалиптическими страхами. Это история группы обычных местных жителей, которые после неожиданного инцидента обретают сверхспособности, которые активируются независимо от их воли, и сражаются со злодеями, угрожающими спокойствию города Хэсон.

😮 Роли озвучили:
Виктория Малышко, Илья Строганов, Артемий Королёв, Эльмира Ахматова, Марина Дякина, Стефан Бирюков, Адель Атабаева, Вадим Рева, Денис Евдокимов, Маргарита Пономарева, Давид Баберцян.

Куратор проекта: Александр Спиркин

Звукорежиссёр: Виктория Малышко, Глеб Соколов, Данил Шпаков

⏪ серия 6

⏩ серия 8

🍀 Сериал выходит в общем доступе 🍀
| Ваш комфорт — наша работа.
| Ваш донат — нам благодарность.

#дорама #супер_дураки #дорамыозвучка #экшн #комедия #южнаякорея #драма

Другие наши соцсети:

📱 https://vk.ru/dorimeru

📱 boosty.to/dorimeru

🌐 https://rutube.ru/channel/41440047/

😎 KODIK

⚡️Шоу "Золотой ребёнок" - эпизод 169 | My Golden Kids (Проф. многоголосая озвучка.) 😱

«Золотой ребёнок» (оригинальное название — My Golden Kids) — это южнокорейское реалити-шоу, посвящённое проблемам воспитания детей.

В студию приходят семьи, столкнувшиеся с серьёзными сложностями: детскими истериками, упрямством, тревожным поведением, проблемами в подростковом возрасте. Эксперт по семейным отношениям и психотерапевт О Ын Ён внимательно изучает ситуацию: анализирует видеозаписи из жизни семьи, комментирует взаимодействие родителей и ребёнка и даёт практические рекомендации.

😮 Озвучили:
Александра Кинишемова, Виктория Малышко, Марина Дякина, Стефан Бирюков, Руслан Кобзев, Ольга Ким, Лада Киладзе, Александра Зубова.

Перевод: Solo (тикток: sh_tasha4)

Куратор проекта: Александр Бусыгин

Звукорежиссёр: Александра Корочина

🍀 В общем доступе 🍀
| Ваш комфорт — наша работа.
| Ваш донат — нам благодарность.

#шоу #золотой_ребёнок #психология #драма #семья #южнаякорея

Другие наши соцсети:

📱 https://vk.ru/dorimeru

📱 boosty.to/dorimeru

🌐 https://rutube.ru/channel/41440047/

⚡️"Супер-дураки" - 6 серия | (Проф. многоголосая озвучка.) 😱

‼️ Сериал выходит в VK, на BOOSTY, на RUTUBE, и на KODIK ‼️

Действие происходит в 1999 году, в эпоху, охваченную апокалиптическими страхами. Это история группы обычных местных жителей, которые после неожиданного инцидента обретают сверхспособности, которые активируются независимо от их воли, и сражаются со злодеями, угрожающими спокойствию города Хэсон.

😮 Роли озвучили:
Виктория Малышко, Илья Строганов, Артемий Королёв, Эльмира Ахматова, Марина Дякина, Стефан Бирюков, Адель Атабаева, Вадим Рева, Денис Евдокимов, Маргарита Пономарева, Давид Баберцян.

Куратор проекта: Александр Спиркин

Звукорежиссёр: Виктория Малышко, Глеб Соколов, Данил Шпаков

⏪ серия 5

⏩ серия 7

🍀 Сериал выходит в общем доступе 🍀
| Ваш комфорт — наша работа.
| Ваш донат — нам благодарность.

#дорама #супер_дураки #дорамыозвучка #экшн #комедия #южнаякорея #драма

Другие наши соцсети:

📱 https://vk.ru/dorimeru

📱 boosty.to/dorimeru

🌐 https://rutube.ru/channel/41440047/

😎 KODIK

⚡️"Супер-дураки" - 5 серия | (Проф. многоголосая озвучка.) 😱

‼️ Сериал выходит в VK, на BOOSTY, на RUTUBE, и на KODIK ‼️

Действие происходит в 1999 году, в эпоху, охваченную апокалиптическими страхами. Это история группы обычных местных жителей, которые после неожиданного инцидента обретают сверхспособности, которые активируются независимо от их воли, и сражаются со злодеями, угрожающими спокойствию города Хэсон.

😮 Роли озвучили:
Виктория Малышко, Илья Строганов, Артемий Королёв, Эльмира Ахматова, Марина Дякина, Стефан Бирюков, Адель Атабаева, Вадим Рева, Денис Евдокимов, Маргарита Пономарева, Давид Баберцян.

Куратор проекта: Александр Спиркин

Звукорежиссёр: Виктория Малышко, Глеб Соколов, Данил Шпаков

⏪ серия 3-4

⏩ серия 6

🍀 Сериал выходит в общем доступе 🍀
| Ваш комфорт — наша работа.
| Ваш донат — нам благодарность.

#дорама #супер_дураки #дорамыозвучка #экшн #комедия #южнаякорея #драма

Другие наши соцсети:

📱 https://vk.ru/dorimeru

📱 boosty.to/dorimeru

🌐 https://rutube.ru/channel/41440047/

😎 KODIK

⚡️«Магазин для убийц 2 сезон» - Все серии | (Проф. многоголосая озвучка.) 😱

‼️ Сериал доступен в VK, BOOSTY, KODIK И RUTUBE ‼️

Джи Ан возвращается в ее университетские дни. Она натыкается на торговое приложение, используемое для продажи подержанных вещей или услуг. Однажды кто-то начинает предлагать услуги убийц и террористов, и кто-то просит их убить Джи Ан. Угроза неизвестных убийц заставляет Джи Ан отправиться раскрыть правду и то, что спровоцировало этот инцидент.

😮 Роли озвучили:
Виктория Малышко, Михаил Павлов, Антон Воинков, Илья Строганов, Александр Спиркин, Марк Аккуратов, Владислав Жидаль, Валентин Михайлов, Лада Киладзе, Марина Дякина, Анастасия Лобанкова.

Куратор проекта: Александра Корочина, Александр Спиркин

Звукорежиссёр: Александра Корочина, Виктория Малышко

Перевод и редактура: ДоримЭ

⏪ 1 сезон

🍀 Сериал в открытом доступе 🍀
| Ваш комфорт — наша работа.
| Ваш донат — нам благодарность.

#дорама #магазиндляубийц2 #дорамыозвучка #триллер #жестокий_мир #психология #южнаякорея #драма #кино #боевик #тиллер

Другие наши соцсети:

📱 https://vk.ru/dorimeru

📱 boosty.to/dorimeru

🌐 https://rutube.ru/channel/41440047/

😎 KODIK