Недавно я поняли что у меня пиздпц траблы с фамилией

Я укр, и моя фамилия Рівна. Но мой отец по русскоязычным документам числится как "Ровный".
То есть получается, его фамилию для меня и для моей мамы буквально перевели. Он Ровный, а я и мама Рівна.. получается он должен быть Рівний??

Но блять, фамилии же не переводятся по языкам?? Ну я же в англ не буду flat


Теперь сука сижу и думаю, то ли его фамилию изначально на русс перевели, и он Рівний на самом деле, то ли именно для меня и мамы перевели вариант "Ровный".
А склоняется ли вообще эта фамилия? Рівний, Рівна... Ровный, Ровная... А может она никаких не склоняется и у неё нету женского варианта


Сука так я Рівна, Ровная, или Ровний. П здец блять кто я

Психану и возьму фамилию деда, Зайцев. Буду Зайцева, и ебитесь как хотите

#take ⁝ @Dontshutup_bot