Руководители крупнейших медиакомпаний Эстонии очень просят отменить запрет на дубляж и закадровые переводы на иностранные языки. Речь в первую очередь о русском языке

По их оценке, действующие ограничения не обеспечивают защиту эстонского языка, однако формируют существенные экономические риски и угрозы для национальной безопасности

На русскоязычном канале ETV+ отсутствие закадрового перевода и дубляжа обусловило падение аудитории отдельных иностранных сериалов более чем на 50%

Про экономические риски понятно, деньги видать теряют немалые (минус подписки, реклама и т.д.). А нацбезопасностью-то что?

А то, что русскоязычная аудитория перейдет с эстонских медиаплатформ на альтернативные источники. Например, пиратский контент (опять же минус деньги). Или российские медиаресурсы (вот и нацбезопасность, чтоб власти прониклись)

Когда закон принимали, разумеется, о последствиях особо не задумывались. Хотя там и задумываться особо было не о чем, дальнейшее развитие событий было очевидно