Сегодня полчаса ругалась со страховой компанией. В некотором изумлении от того, что делала это на иврите. Задавала вопросы, отвечала, отстаивала свою позицию.
На самом деле понимала я примерно на 2/3. И объясниться получалось настолько, насколько это было не сложнее “2+2=4”
Но это был первый разговор на иврите дольше 2 минут за все время, пока я здесь. Потому что все, включая арабов на рынке, услышав, как я запинаюсь и путаю “ты” женское и “ты” мужское, немедленно переходят на русский или в крайнем случае на английский.

И я прямо поверила, что могу в иврит, если только будет достаточно практики. Не знаю, где ее взять сейчас, само не приходит, хоть это и кажется невероятным. Кажется, даже в совершенно интернациональном Берлине, где все говорили по английски, я чаще имела возможность перейти на немецкий и слышать немецкий вокруг.