Его празднуют в 15-й день первого лунного месяца, в первое полнолуние. Это завершение Праздника Весны и окончательное возвращение бизнеса к работе. Март — период высокой деловой активности. Обычно к этому празднику китайцы, отдохнувшие и набравшиеся сил после длинных каникул, работают активнее обычного. Все потому, что в феврале обычно выдают только базовые зарплаты без премий за успешные продажи.
Если и после этого дня вам отвечают вяло — стоит задуматься о смене партнера.
🚩Не забудьте поздравить китайских партнёров и знакомых. Предлагаем пару вариантов:
🏮Для бизнес-партнёров
佳节共庆，感恩同行！
祝您元宵节快乐，事业如圆月般辉煌，财源似汤圆般滚滚而来！
期待新的一年，我们合作更紧密，共赢未来！
Перевод:
Вместе встречаем прекрасный праздник, благодарен за наше партнёрство!
Поздравляю вас с Юаньсяоцзе! Желаю, чтобы ваш бизнес был таким же ярким, как полная луна, а доходы текли рекой, как круглые шарики танъюань! С нетерпением жду нового года, нашего более тесного сотрудничества и совместного процветания в будущем!
🏮Для менеджеров
祝大家元宵节快乐！
感谢大家一直以来的辛勤付出，愿新的一年里，大家工作顺利，生活美满，全家团圆，幸福安康！
让我们继续携手，共创佳绩！
Перевод:
Поздравляю всех с праздником Юаньсяоцзе!
Благодарю вас за ваш неустанный труд. Желаю в новом году успехов в работе, счастливой жизни, воссоединения с семьёй, благополучия и здоровья! Давайте продолжать идти рука об руку и вместе добиваться новых успехов!