в дружеском чатике вчера наконец-то опять была нормальная тема, но потом испортилась.
обсуждали сумки Hermes.
можем себе позволить.

обсудить.
больше-то, понятно, ничего с сумками Hermes мы себе позволить не можем.

знаете, как произносится Hermes?
не Гермес, не Хермес, не Эрме и не Херме.
французский язык известная тварь, в нём правила расплывчатые, а любое слово из пятнадцати букв может читаться как «жёпё».
и ничего с этим не поделаешь.

Эрмéс, пон?
одного этого знания иногда хватает, чтобы сойти за приличную обеспеченную женщину.
запомните на всякий случай, вдруг изысканный смолл ток в ТЦ Европейский - а вы готовы.

ну вот, обсуждаем Эрмес.

а у нас ещё чатик такой неприятный, в нём есть женщины, которые пять языков знают.
нет, конечно, в совершенстве - всего четыре, но когда это мешало выделываться.

и вот обсуждаем Эрмес с этими женщинами с лишними языками.
тут одна пишет: хихи, эта модель у Эрмес очень похожа на Лоншам…

повисла нехорошая пауза.
никто не верил глазам.

мы были внутренне готовы, что лоханемся с транскрипцией чего-то приличного типа Луи Вьюттона, Лоэвэ, Ветьмо или Мэзон Маржела.
но что лохами нас выставят копеечные полиэстеровые сумки Лонгчамп - к такому нас жизнь не готовила.

- Лоншам??
- Лоншам. И в конце ещё задавленное глухое «мн». Но чтобы его правильно произнести, надо как минимум в Монако жить. Пон?

сидим теперь, тренируем Лоншам с глухим «мн» на конце, по-монакински.
мало ли, смолл-ток в Европейском, а мы как лошары.

вы тоже запоминайте на всякий случай.
Лоншам(н). Лоншам(н).
пон?