вчера вечером случайно узнала чукотское слово кынтагыргын.
увидела в комментариях «желаю тебе кынтагыргын!» - и замерла от красоты этого проклятия.
согласитесь, для русского человека кынтагыргын звучит как умри в конвульсиях, тварь, с расширенной спецификацией содроганий.
нашла чукотско-русский словарь, а в нем кынтагыргын - неожиданно - «счастье в значении удача» и никаких конвульсий.
ты смотри, а.
пошла смотреть, что ещё неожиданного есть в словаре у чукч.
(спойлер - почти всё)
например, форма по-чукотски - ыʼмгыргын.
шум - выргыргын.
время - ватылягыргын.
езда на собаках - магԓяԓьатгыргын.
экзамен - сосредоточьтесь! - тангыяӈыткоӈгыргын!
разнообразие гыргынов меня очаровало, ведь любое слово становится ощутимо лучше, если к нему добавить гыргын.
дальше - пшшш, помехи - два часа ночи, а я увлеченно читаю Грамматику чукотского языка в части фонетики и морфологии именных частей речи, пытаясь понять, что означает этот великолепный гыргын.
да, я не очень умная, и поэтому никогда не высыпаюсь.
зато теперь могу рассказать про гыргын на весь свой телеграмгыргын-каналгыргын.
а вы возьмете телефонгыргын и прочитаете этот постгыргын.
ну, вы поняли логикагыргын.
кстати, ещё одна великолепная информация.
белый медведь по-чукотски - умӄы.
Post #500
25.6K
- 🔥 1.2K
- 🤣 702
- 👏 193
- ❤ 161
- 😁 71
- 🥰 22
- 🍾 17
- 🤗 8