Стоит добавить пояснение.

Во-первых, это просто PDF. Да, оформление существует, но не по этому новому тексту.

Во-вторых, объяснение по пунктам.

1) Орфография(я просмотрела всю книгу и учла все орфографические ошибки, теперь вашим глазам будет не больно это читать!)

2) Усовершенствование повествования( были переделаны многие каламбуры и шутки, а также добавлены русские фразеологизмы.)

3) Подчистка мусора.( Страницы с дополнительной информацией-исчезли! Теперь вам ничто не будет отвлекать!)

4) Стиль в соответствии с временем.( Страницы с восстанием ведьм и сообществом Анти-Сайфер написаны в дореволюционном стиле. Дабы сохранить этот вАйБ, мною было принято решение о переработке текста.)

5) Рифма.(везде где были стихи, теперь более менее чистая рифма)

6) Добавлены новые страницы и утерянные переводы(как к примеру, страницы с отзывами и предисловие)


#постотпереводчика
#гусиныебудни