По следам шпионской экскурсии, мне прислали ссылку на пост про жителя Цфата Хамуда Абу аль-Айнина, который подружился с евреями, выучил иврит, стал сионистом, потом прошел гиюр, уже под именем Барух Мизрахи вступил в ЭЦЕЛь, и погиб во время войны 48 года.
История, конечно, абсолютно дикая, звучит как будто ее специально сочинили, но судя по-всему, реальная. Напомнила мне историю другого человека, похожую, но не такую прямолинейную.
Ахмад Матар, уроженец деревни Кастель, под Иерусалимом, по прозвищу эль-Зут (хулиган, гопник), с детства работал у евреев в соседнем поселке Моца и, по-видимому, на каком-то этапе был завербован Аганой. Уже после возникновения государства выполнял секретные миссии в арабских странах (по-видимому, в Йемене), а после возвращения получил в награду дом в иерусалимской Немецкой колонии и лицензию на эксплуатацию бензоколонки на въезде в мошав Неве Илан (эта та самая знаменитая бензоколонка, куда любят заезжать туристические автобусы из-за кафе, посвященного Элвису Пресли).
Потом Ахмад «эль-Зут» Матар прошел гиюр, вместе со всей семьей, взял имя Шломо Амир и таким образом завершил свое перерождение.
По не очень понятным причинам среди палестинцев Матар\Амир считался виновником гибели палестинского национального героя Абд-эль-Кадера эль-Хуссейни, который погиб в бою за Кастель. Среди палестинцев была популярна легенда, что Абд-эль-Кадер погиб не от еврейских рук, а был застрелен в спину предателем. И некоторые считали, что этим предателем был именно эль-Зут. Из-за этих довольно мутных слухов в 1968 году на него было совершено вполне реальное покушение. Покушение не удалось, но самое интересное в том, что оба участника боевой ячейки ФАТХа, ответственной за эту акцию, Камаль аль-Нимри и Вильям Насар имели еврейских матерей. Просто вдумайтесь: два палестинских националиста, бывшие галахическими евреями, пытались убить еврея, бывшего этническим палестинцем.
По-моему, неслабая такая история про парадоксы идентичности.