➡️ Честер Рашинг, голос Apollo, рассказал о кастинге, работе с Valve, иксийском языке и эмоциях от персонажа:
🔘 О кастинге: Честеру почти ничего не показали — только маленькое изображение парня с мечом и текст монолога. Просили играть «максимально естественно и сдержанно». Через несколько недель его утвердили — Valve уже знали одну из его аудиопостановок.
🔘 О первом знакомстве с игрой: За три недели до записи ему дали доступ к Deadlock. Разработчики советовали потренироваться на ботах, но он решил сразу в паблик. «Меня уничтожили моментально. Всё было вообще не нормально». Позже Valve разрешили ему стримить игру — даже агенты не верили, что студия позволит такое.
🔘 Об иксийском языке: Valve придумали сам язык, но Честер помогал с произношением и предлагал идеи. Он сравнил это с эльфийскими языками Толкина и клингонским — когда к языку относятся серьёзно, мир ощущается убедительнее. На звучание повлиял и личный опыт: в детстве он жил в Саудовской Аравии, Египте, Румынии, Франции и Никарагуа.
🔘 О количестве реплик: Оказалось, их около 1700. «Я подумал: какого чёрта? Не могу поверить, что их настолько много». Каждую фразу он произносил по 2-4 раза. Любимая реплика: «У моего отца не завышенные ожидания от меня. У него обоснованные ожидания. В конце концов, если ты лучший, почему не ожидать успеха?»
🔘 Об озвучке ульты: Чтобы голос звучал правдоподобно, он физически дёргал корпус вперёд. «Озвучка — это спорт для всего тела».
🔘 О любимых героях: Больше всего нравится озвучка Rem — «я постоянно думаю: как они вообще это делают?». Ещё фаворит — Infernus: «голос просто сочится стилем».
🔘 О мечтах: Хотел бы увидеть сериал по Deadlock и однажды услышать реплики Apollo на киберспортивном стадионе. «Я расплачусь. Правда, я бы расплакался».
😑 Честера также можно увидеть в первых сезонах «Очень странных дел». Он озвучивал персонажей в Cookie Run: Kingdom, Call of Duty: Black Ops 7 и играл Супермена в аудиопроекте DC.