Ti amo говорят о романтической любви к партнёру.
Ti voglio bene дословно означает что-то вроде «я желаю тебе добра», но на самом деле это обычный способ сказать «я тебя люблю» родителям, детям, друзьям и другим близким людям.
Поэтому итальянец скорее скажет маме Ti voglio bene, а своему партнёру Ti amo. Русское «люблю» приходится переводить по-разному в зависимости от того, какие именно отношения связывают людей.
Такие различия лучше всего замечать не в списках слов, а в живых ситуациях.
14 сентября открываем новую группу итальянского с нуля:
🇮🇹 Итальянский, А1
Старт: 14 сентября
Онлайн
Понедельник и среда, 20:15–21:45
На бесплатном пробном занятии можно познакомиться с преподавателем, форматом курса и попробовать итальянский на практике.
Запишитесь в эту группу через МАХ / Телеграм