📚🇷🇺🇺🇸У меня когда-то было полное издание «Оно» с недурственным переводом — кирпич, объемом более тысячи страниц. Променяла на другую книгу в период студенчества, теперь несколько сожалею!

Не удивлюсь, если все верно. Темы убийства детей (или насилия над ними) активно вырезаются из любых современных произведений, замазываются и критикуют регулятором и руководством онлайн-платформ. Причем даже не в контексте смакования, а просто упоминания. Не только в России такое — соответствующие триггерные точки давно на западных видеоплатформах бытуют.

Отдельные эксперты связывают такую тенденцию с тем, что из-за мирового падения демографии «каждый ребенок особенно ценен» и беречь его собираются уже на уровне цензурного элемента.

В какой-то степени согласна, правда, выражается это даже не в повышенной ценности ребенка, а отождествлении его с неким элитным продуктом, дорогим именно с точки зрения стоимости и доступном далеко не каждому. Хорошего в таком повороте дел не слишком много.

Да и на объективной реальности, как вы уже спели понять по последнему шквалу новостей об убийстве малолетних, цензурирование литературного пространства не слишком сказывается.

@sex_drugs_kahlo — латиноамериканское счастье [нет]