Numam
(rus: well, mom)
📅 October 10, 2025 🕖 19:00 🎟 Entry: donation

Motherhood is both a cultural ideal and a taboo — a space of reverence and silence.
The exhibition “Numam” brings together artists Liza Goskova, Tatyana Dubinets, Marina Dyakonova, Inna Grishechkina, Rimma Savina, Natalia Byrdina, and Lyubov Biryukova.

Their works speak of motherhood not as myth or metaphor, but as a lived practice — full of contradictions, tenderness, exhaustion, loss, and embodied memory.
From concrete shopping bags to knitted paintings, from bodily imprints to imperfect “first pancakes,” these gestures reclaim visibility for what has long remained unseen. Each work resonates with a familiar, intimate call — “well, mom…”

Нумам

📅 10.10.25
🕖 19:00
🎟 Вход: донейшн

Материнство — одновременно культурный идеал и табу, предмет восхищения и умолчания.

Выставка «Нумам» объединяет художниц Лизавету Госькову, Татьяну Дубинец, Марину Дьяконову, Инну Гришечкину, Римму Савину, Наталью Бырдину и Любовь Бирюкову. Их работы говорят о материнстве не как о мифе, а как о конкретной практике, полной противоречий, нежности и усталости, потерь и телесной памяти.

Здесь материнство проявляется в вещах — от бетонных авосек до вязанных картин, от отпечатков тела до неудавшихся «первых блинов». Каждая из этих историй — попытка вернуть видимость опыту, который слишком часто остаётся за пределами искусства. И в каждой слышится то самое, простое и бесконечно многозначное: «ну, мам…».

Numam

📅 10.10.25
🕖 19:00
🎟 Ulaz: donacija

Majčinstvo je istovremeno kulturni ideal i tabu — prostor poštovanja i ćutanja.

Izložba „Numam“ u prostoru radionica okuplja umetnice Lizavetu Goskovu, Tatjanu Dubinec, Marinu Djakonovu, Innu Griščekinu, Rimmu Savinu, Nataliju Byrdinu i Ljubov Biryukovu. Njihovi radovi govore o majčinstvu ne kao o mitu ili metafori, već kao o stvarnoj praksi — punoj kontradikcija, nežnosti, iscrpljenosti, gubitka i telesnog sećanja.

Od betonskih cegera do pletenih slika, od otisaka tela do nesavršenih „prvih palačinki“ — ovi radovi vraćaju vidljivost iskustvu koje je dugo ostajalo nevidljivo. Svako delo odjekuje poznatim, intimnim prizivom — „nu, mam…“.