Dina Goder

Началось горячее фестивальное время, первый пошел!
Традиционно начала рассказывать про новое кино с Tricky Women/Tricky Realities Animation Festival, остальные дышат в затылок. https://blog.multfest.ru/trickywomen25

И вот новое музыкальное видео Наташи Рысс на джазовую музыку. Чудесно получилось, по-моему. https://youtu.be/6MTUr8VBgKc?si=N6PnCegeZqEgInOs

Вспомнилось к актуальным спорам https://youtu.be/oQbei5JGiT8?si=QyUGS8O4a498oaUy

Дорогие участники Суздаля, делайте трейлеры, не ленитесь, и выкладывайте их в сеть. И вам польза, и нам!

Еще раз про "Поток" и Оскара https://theblueprint.ru/culture/cinema/flow-oscar

Вот это был Надин пост на ее канале о немецком языке и понятиях, а вот ее более общий пост в фб https://www.facebook.com/superafonina/posts/pfbid0qGMtx1fUDavgv3wz3JCNcqckwQCUNEX9GMaRgaeY6UKi3azSrn9m47KZnrnan8jwl

die Wechseljahre – период перемен в организме женщины, связанный с прекращением менструаций и перестройкой организма.

Сложносоставное слово:
- wechseln (wechselte, hat/ist gewechselt) – меняться, менять
- das Jahr – год, die Jahre – годы.

Автоматические словари переводят die Wechseljahre как "менопауза", но это нельзя считать точным переводом, слово die Menopause в немецком языке есть – это непосредственно прекращение менструаций. Die Wechseljahre охватывает более широкий период изменений в организме женщины, который длится в среднем 10-15 лет. Можно употребить слово “климакс”, но в немецком есть точный перевод – das Klimakterium, и в отличии от этого чисто медицинского понятия, die Wechseljahre, затрагивает не только физиологические, но и психологически и социальные аспекты.

Название менструации в немецком:
die Periode
die Regelblutung
die Monatsblutung
der Zyklus
die Menstruation

С наступлением die Wechseljahre после 40-45 лет женщина может испытывать самые разные неприятные симптомы:
- die Schlafstörungen – расстройства сна,
- die Verdauungsprobleme – проблемы с пищеварением,
- der Schwindel – головокружение,
- die Stimmungsschwankungen – перепады настроения,
- die Nervosität – нервозность,
- der Kopfschmerz – головная боль,
- die Herzrhythmusstörungen – сердечная аритмия,
- die Hitzewallungen – приливы жара,
- der Gelenkschmerz – боль в суставах,
- die Gewichtszunahme – увеличение веса,
- der Bluthochdruck – повышенное артериальное давление,
- die depressive Verstimmung – депрессивное расстройство,
- die Antriebslosigkeit – отсутствие мотивации,
- die Verminderung des Selbstwertgefühls – снижение самооценки,
- der Angstzustand – тревожность
и т. д.

Это не обязательный набор, а лишь возможные симптомы. При этом треть женщин переносят die Wechseljahre относительно легко.
Вместе с прекращением фертильности – die Unfruchtbarkeit в жизни женщины часто возникает die Unsichtbarkeit – невидимость. Конкурировать на рабочем рынке сложнее, как и заводить новые знакомства, а сбои в функционировании тела и психики усугубляют ситуацию.

Чтобы помочь женщинам справиться со старением – das Altwerden, несколько немецких журналисток – Journalistinnen, эксперток по маркетингу – Marketing-Expertinnen, пиар-специалисток – PR-Fachfrauen, график-дизайнерок – Grafikerinnen и программисток – Programmiererinnen в возрасте 50+ объединились и создали сайт www.wechselweise.net (der Wechsel – перемены, die Weise – знание), посвящённый этому периоду в жизни женщины. Там они публикуют статьи, мнения экспертов, ведут блоги, делятся опытом и размышлениями. Про мужчин там, кстати, тоже немного есть.

Это никакая не реклама, а просто делимся с вами кладезем информации, в котором много оптимизма, личного опыты, конкретных советов, а также любопытных и полезных немецких слов.
Среди них, например:
das Erweckungserlebnis – пробуждающий опыт, который приходит с die Wechseljahre. Женщина больше не растрачивает себя на компромиссы, понимает, что одна страница жизни закрыта, зато открывается новая, где по-прежнему есть способы наслаждаться жизнью – das Leben zu genießen.

Кстати, если вы живёте в Берлине, до 9 марта включительно идёт выставка на другую близкую табуированную даже в европейском обществе тему: Läuft. Die Ausstellung zur Menstruation – "Течёт. Выставка о менструации." Заглавная фотография как раз оттуда. Сайт выставки.



#Frauentag
______
Поддержать нас можно через PayPal или просто поделитесь ссылкой на наш канал с теми, кому он может быть интересен

Как раз к празднику в сети появился анимадок известной японской хулиганки Sawako Kabuki "I'm Late", впрочем, в этот раз не в хулиганской манере, а всерьез. Про менструацию, а в большей мере про упущенный момент, когда менструация прекратилась и значит женщина беременна, хотела она этого или нет. Мы показывали это кино на БФМ в программе документальной анимации, там много всяких анимационных фокусов, на которые Савако мастер, но вообще это в большей степени исследование про страх беременности, страх ответственности, взросления и вообще про инфантильность и с женской, и с мужской стороны. Когда, как не сегодня его смотреть. Фильм появился в сети вчера и я сегодня вспомнила об этом, когда прочла у Нади Свирской пост о проектах об окончании менструации в период перестройки организма во время климакса. И про выставку о менструации в Берлине. Все это ужасно интересно. https://youtu.be/1iBgBXberec?si=Lbm7Mrcb02uDwzHL

Еще один фильм с нашей последней Школы док анимации на Руднике выложен в сеть. Его снял Антон, блогер с ником Федя Самосвалов. Антон не аниматор, а филолог, фишка его блога - жестовый язык, который он изучает и о котором он писал магистерскую диссертацию в Питере. По ходу школы Антон нам без конца рассказывал разные ужасно интересные вещи про жестовый язык, которые никто из нас и представить себе не мог. Антон учился анимации на ходу, и во время школы несколько раз перепридумывал свой фильм. В конце концов он превратил его во разговор, напоминающий что-то вроде анимационного выпуска своего блога и даже какие-то вещи, которые поначалу думал перевести в анимацию, оставил так, в рабочем состоянии, как ворк-ин-прогресс. По-моему, это очень любопытно, а его работа с жестовым языком, как я знаю, уже заинтересовала аниматоров, Женя Жиркова его приглашала провести мастер-класс со студентами-аниматорами. https://vimeo.com/1048939813

Не могу не процитировать мудрого Мишу Тумелю из переписки о разборах студенческих работ: «я могу видеть неудачные сценарные ходы, аляповатость картинки, ограниченность и схематичность движения. Но обычно студентам говорю: "Анимация – частный случай жизни. При дилемме "Анимация или Жизнь" всегда выбирайте жизнь!"

Летом на нашей Школе документальной анимации при фестивале "Рудник" Лиана Макарян сняла маленький фильм о своей погибшей подруге. Фильм называется "Про Соню", горестное кино, полное чувства вины и умолчаний, сделанных для того, чтобы оставить воспоминания о дружбе светлыми. На ярких Лианиных рисунках девушки-студентки похожи на детей и весь рассказ про конфеты звучит с юмором и нежностью, хоть и печален.
С фильмом на днях случилась обидная история, его сняли с конкурсного показа в Суздале, даже не буду говорить почему, такая это фигня. Но раз его не смогут посмотреть участники фестиваля, пусть смотрят все, Лиана выложила его в открытый доступ до 20 марта (есть и английские субтитры). Надеюсь, потом у фильма еще будет возможность пофестивалить. https://vimeo.com/1028758134
.

Вижу, как нервирует коллег из игрового кино "неправильная" раздача Оскаров, так что повторю и тут: Я очень рада за анимационных лауреатов Оскара, прорвавшихся со своим независимым малобюджетным кино. И за Gints Zilbalodis, режиссера-одиночку, снявшего свой второй фильм "Flow" в совсем небольшой команде с помощью доступного любому софта с открытым кодом, за то, сколько людей по всему свету смотрели и пересматривали его кино, и оно их утешало, за фан-арт, за то, как поддерживала его вся Латвия, и все эти сшитые для них на церемонию смокинги с котиками на подкладке и запонки-котики, за всех его кошек и собак, которых он благодарил в оскаровской речи, так же как маму с папой и создателей программы Блендер, с которой он работал. Гинт говорил торопливо, меньше минуты, но сказал, что надеется, что этот Оскар откроет двери создателям независимой анимации всего мира и что мы все в одной лодке и должны преодолеть различия и найти пути работать вместе. И это должно быть так, во всяком случае, я думаю, благодаря ему в Латвии независимой анимации станет гораздо легче жить. И я рада за режиссерскую пару из Ирана Hossein Molayemi и Shirin Sohani, снявших "In the Shadow of the Cypress" про старого капитана, которого без конца накрывает послевоенное ПТСР, и его измученную дочь. Иранские режиссеры никак не могли получить визу, плюс куча других проблем, связанных с санкциями, то есть они пропустили все самое главное, все важные встречи и удовольствия, которые ждут номинантов перед Оскаром, но все же прилетели за 3 часа до церемонии. (Помните, Антон Дьяков, номинированный три года назад на Оскар за "Боксбалет" так и не смог получить визу и приехать). И на церемонии они так волновались, что без конца передавали друг другу телефон с записанной речью, путаясь, кому что говорить, и признавались, что это настоящее чудо, что такой фильм удалось снять в Тегеране. Не знаю, поможет ли им премия дома, но это было очень трогательно и не радоваться за них было невозможно. Найти видео речи иранских режиссеров, которое видела в фб, уже не могу, но увидела, что идет обсуждение того, что в соцсетях под этим видео народ очень ругался, что муж в конце концов забрал у разнервничавшейся Ширин телефон и прочел все сам. https://www.youtube.com/watch?v=DkgMqcnK0KY

К "Оскару" и началу проката "Мемуаров улитки" поговорила в зуме с номинированным Адамом Эллиотом для "The Blue Print". Повезло. https://theblueprint.ru/culture/cinema/memoir-of-a-snail

Четыре минуты детских воплей нарисовал французский режиссер Osman Cerfon в фильме Aaaah, дети всегда орут - от восторга и ужаса, о боли, гнева и веселья и от этого можно спятить. Причем орали в фильме Османа реальные младшеклассники.
https://youtu.be/FIs4FIK7k0k?si=CxYoVFFDcjqbTO4U

"Тема сисек" в женском изложении встречается все чаще. На БФМ был фильм с разговорами на эту тему девушек из Индии, "Lolos \Boobs" сняла канадская режиссерка Marie Valade. Там все проговаривалось, здесь все через метафоры - и интерес, и комплексы, и страх, и опасность, и гордость, унижение и др. Интересно по технике - ротоскоп, но так, что видео просвечивает, и сама грудь понимается, как нечто отдельное, на бумаге нарисованное, что можно, снять, поменять, смять и выбросить.
https://vimeo.com/945850281

Tomek Popakul выложил свой почти получасовой фильм "Зима" на удивление быстро после выхода на фестивали. (Фильм выложен премией New Critics & New Audiences Award на две недели до 19 февраля). Кино жесткое, безжалостное, страшноватое и какое-то отчаянно безнадежное. Мне кажется Томек сейчас один из лучших сценаристов сложно построенной, не прямолинейной психологической анимации, которой сам привержен. Причем в этом кино, снятом вместе с Kasumi Ozeki, и, видимо, в большой степени от нее, идет лаконичность и условность черно-белой графики, буквально несколько линий и пятен определяют персонажа, пейзаж - такого у него раньше не было, всегда было больше деталей и подробностей. Тут у Попакуля, мне кажется, именно острота и условность анимационной графики работают так сильно, как не мог бы никакой лайв экшн. Знакомая провинциальная жизнь, тоска берет от бессмысленной жестокости и пьяной удали деревенского молодняка, которого развлекает только кровь. И романтическая влюбленность в Христа не мешает убить человека/ https://talkingshorts.com/between-paradise-and-perdition/?fbclid=IwY2xjawIYGGxleHRuA2FlbQIxMQABHTcV0wS5CuMTwfwUyiHmony1m8sRp5NMshVHRjY8oec1HkbMjjR7Wy6G0A_aem_3_cn0NZVUNnfTUxDf5XtdA

Anne Isensee режиссерка из Берлина. Все, что я у нее видела, было остроумно и концептуально. А это просто так. https://vimeo.com/144150183

Люсия Мрзляк, эстонско-хорватская иллюстраторка и режиссерка в этом году сделала постер для международного дня анимации. В этом году 65 лет ASIFA, организации, которая объединяет аниматоров по всему миру

Наташа Рысс сделала красивый клип на музыку Глеба Колядина https://youtu.be/VnTbv9PXycM?si=c71bpJm1YViINZ-q