Начал тут вчера смотреть "Марти Великолепного" не в оригинале, а в дубляже в бесплатных он лайн кинотеатрах.
И где-то через 40 минут понял, что смотрю какую-то шляпу. Звуковая дорожка дубляжа убила дорожку саундтрека и вообще фоновых звуков в целом..., а понял я это, когда ванна упала совсем без звука (кто смотрел тот поймёт). То есть я почти час думал, что это звуковая фишка (ужасная) от Сэфди, а оказалось дубляж кастрировал фильм...
Придётся заново пересматривать в оригинале, но вот вопрос... А все те кто ходил в кинотеатр, они то какую версию смотрели ?🤨
Кто ходил, поделитесь, что было со звуком ?