Кажется, на этой неделе снова нет смысла выходить к вам с рубрикой #кофескорицей, потому что я пробила дно своей финансовой грамотности.

Должна была ехать на родину сегодня к родителям. Когда поняла, что корейцы мне делают слишком больно, а работать в ночь или в поезде я уже не готова, решила всё-таки сдать билет, выдохнуть и доделать укладку полуторачасового (!) видео с утреца на свежую (кого я обманываю) голову.

Новых билетов нет. Видимо, придется лететь самолетом.

В итоге за этот несчастный корейский мультик я получу что-то около 15400 рублей (за три дня работы по 12 часов, это мало). На новые билеты потрачу 16600 вместе с такси 💨

Она относила себя к финансово грамотным, но они относили её обратно.

Мне говорили, что работа переводчиком — это золотое дно. Кто-то мне может объяснить, когда это дно уже станет золотым? Я немножко заибавси 👿

Короче, кажется, больше не нужно экспериментировать. Ни за что не возьму в работу материал на языке, если не знаю хотя бы родственных!

Я не могу, когда перевод превращается в гадание на кофейной гуще. Я перевела целый анимационный фильм, но так и не поняла, а что там, собственно, происходило 🥲 Мне очень не нравится, когда я работаю вот так. Бобик сдох сегодня, короче.