Ловите мой промпт для ChatGPT, который я использую для нативного перевода с русского английский. Чат уже очень умный, поэтому ему не нужны длинные инструкции)

Вот таким запросом вчера перевела свой рассказ и осталась очень довольна результатом:

Переведи на английский так, чтобы сохранить художественность, но при этом язык был естественный для американцев. Но не добавляй ничего от себя и ничего не сокращай, просто переведи.

Для нехудожественных текстов можно поменять на «чтобы сохранить стиль».