TGViewer
Киноведессы Киноведессы @diepuppe · 1.69K subscribers
Post #1214 710
В среду я сходила на премьеру квир-автофикшн-мигрантской-мультиязычной книги Zungenbrecher (тут игра слов, можно перевести как «Скороговорка» или нелитературно «Ломатель языков»).

Авторша Карина Папп имеет латвийские корни и много лет прожила в РФ, написала книгу сразу на трех языках (немецком, английском и русском).

Получилось любопытно, если кто в Германии (и говорит хорошо на немецком), покупайте.
DW Язык сломать можно. Немецкий роман с русскими словами В Берлине состоялась премьера дебютного романа писательницы и переводчицы Карины Папп "Zungenbrecher". DW узнала, почему автор решила написать книгу сразу на трех языках.
  • ❤ 5
More from @diepuppe
  1. Oct 6, 2026Из-за дня рождения проворонил выход моего текста (на английском) про проект «ДАУ», который…
  2. Oct 5, 2026На прошлой неделе к выходу фильма «Добро пожаловать в Декорадо» (приятная, но довольно оче…
  3. Oct 2, 2026«Диггер» Иньярриту — это то кино, за которое болеешь всей душой (актрисы молодцы, декораци…
  4. Sep 17, 2026Ну что, «Обитель зла» — приятное зомби-хрючево, Креггер отлично справился. Идеальное кино,…
  5. Sep 17, 2026Друзья, наконец-то настал момент, когда я могу поделиться с вами проектом, которым занимал…
  6. Sep 17, 2026Тома правда одна из тех, кто хорошо разбирается в американской индустрии. Поэтому ей в эти…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →