Школа дидактики перевода

Дорогие коллеги!

18 сентября состоялась церемония вручения сертификатов, подтверждающих получение стипендий в рамках программы «ИНВЕСТИЦИИ В БУДУЩЕЕ»

Ив от всей души поздравляем:
1. Дьяченко Антона Евгеньевича – Томский государственный университет

2. Кузина Артёма Евгеньевича – ИИЯ Московский городской педагогический университет

3. Сюзеву Софью Романовну, Пермский национальный исследовательский политехнический университет – стипендия им. Тамары Сергеевны Серовой

4. Головина Даниила Николаевича, Северо-Кавказский федеральный университет

5. Гуриева Хетага Таймуразовича Пятигорский государственный университет

6. Дементьеву Алину Игоревну, Российский государственный педагогический университет им. Герцена

7. Орлову Елизавету, Астраханский государственный университет

Дорогие наши стипендиаты, поздравляем вас и желаем, чтобы ваши личные «котировки» шли только вверх. А мы со своей стороны постараемся, чтобы эти «инвестиции в будущее» оказались самыми удачными в нашей жизни!

Дорогие коллеги!

На сайте школы опубликована запись церемонии награждения победителей 9-го Международного конкурса им. А.В.Федорова «ПЕРЕВОДЧИК -творчество и просвещение»

https://gavrilenko-nn.ru/video/202
И фото: https://gavrilenko-nn.ru/school/gallery

Дорогие коллеги!

30 сент.-2 окт. в городе Москве при поддержке Министерства науки и высшего
образования Российской Федерации пройдет Второй образовательный форум нашего
партнера — Ассоциации преподавателей перевода «Я — мост между народами».

Школа дидактики перевода Н. Н. Гавриленко выступает в роли партнера этого
всероссийского мероприятия. Наталия Николаевна Гавриленко примет участие в рабочей
программе Форума в роли эксперта.

Зарегистрироваться на форум можно на сайте школы: https://gavrilenko-nn.ru/events/conference/605

Сегодня состоялась торжественная церемония вручения наград победителям конкурса на лучшую ВКР.
Благодарим всех, кто разделил с нами праздник.
С каждым годом встречи становятся удивительно тёплыми, душевными и долгожданными.
Приятно видеть как у победителей горят глаза в момент «звездного часа», как научные руководители гордятся за победы своих подопечных.
Все это, безусловно, мотивирует и заряжает на дальнейшие достижения нас всех.
Всем огромное спасибо и до следующего 10 - юбилейного конкурса и новой вдохновляющий встречи!

Дорогие коллеги!

Сегодня, 13 сентября в 12.00 состоится торжественная церемония вручения наград IX Международного конкурса им.А.В.Федорова «ПЕРЕВОДЧИК-творчество и просвещение»

Приглашаем всех желающих поддержать победителей и разделить с нами праздник.
Подключиться к онлайн трансляции можно по ссылке:

https://gavrilenko-nn.ru/events/webinar/604

Дорогие коллеги!

🍁Уже в это воскресенье, 13 сентября в 12.00 состоится торжественная церемония вручения наград победителям 9-го Международного конкурса на лучшую ВКР им.А.В.Фёдорова!

🍁Торжество пройдёт по адресу: г.Москва, Центр Международной торговли, Ул. Краснопресненская наб., дом 12, под.10, этаж 20 зал СИТИ ЛАУНЖ

🍁Приглашаем всех желающих поддержать победителей и разделить с нами праздник.

🍁Также будет проводится онлайн трансляция церемонии.
Присоединяйтесь к нам 13 сентября в 12.00 по ссылке на сайте школы👇🏻

https://gavrilenko-nn.ru/events/webinar/604

Дорогие коллеги!

На сайте школы опубликован сборник научных трудов ПРОФЕССИОНАЛЬНО ОРИЕНТИРОВАННЫЙ ПЕРЕВОД: РЕАЛЬНОСТЬ И ПЕРСПЕКТИВЫ (21 выпуск) 2026 г.

https://gavrilenko-nn.ru/upload/pdf/a8f29ebf60d2dd59f52cdda319c316f4.pdf

🍁С Днём знаний!
🍂Пусть этот учебный год будет ярким и наполнен новыми научными достижениями!

Дорогие коллеги!

Подведены итоги IX Международного конкурса им. А.В. Федорова "ПЕРЕВОДЧИК - творчество и просвещение"
❗️списки победителей опубликованы на сайте:

https://www.gavrilenko-nn.ru/school/contest/1/winners

🔥Искренне поздравляем конкурсантов и научных руководителей с победой!
Желаем здоровья, успехов во всем и дальнейших побед.

🔥Известна дата ТОРЖЕСТВЕННОЙ ЦЕРЕМОНИИ НАГРАЖДЕНИЯ ПОБЕДИТЕЛЕЙ КОНКУРСА
13 сентября 2026 г. В 12.00

9-й Международный конкурс ВКР им.А.В.Федорова «ПЕРЕВОДЧИК - творчество и просвещение»

Дорогие коллеги!
Близится к завершению оценка жюри конкурсных работ и к концу следующей недели мы опубликуем результаты конкурса на сайте Школы.

✅ Уже известна дата Церемонии награждения победителей конкурса: 13 сентября 2026 г.
✅ Начало в 12.00
✅ Сбор гостей с 11.00-12.00
✅ Адрес проведения: Москва, Центр международной торговли, Краснопресненская набережная, д.12, 10 под., 20 этаж, зал СИТИ-ЛАУНЖ.

Дорогие коллеги!

✅ Мы закончили приём и распределение выпускных работ между членами жюри конкурса им А.В. Федорова ״ПЕРЕВОДЧИК - творчество и просвещение»
❤️Благодарим научных руководителей и их выпускников за предоставленные материалы.
✅ Результаты конкурса будут опубликованы на сайте школы в начале сентября: https://gavrilenko-nn.ru/school/contest/1/winners
✅ Вручение наград победителям конкурса запланировано на 13 сентября 2026 г.

Желаем прекрасного продолжения лета и отличного настроения!

Дорогие коллеги!

Напоминаем, что регистрация на 9-й Международный конкурс имени А. В. Федорова «ПЕРЕВОДЧИК – творчество и просвещение» открыта до завтра, 12 июля 2026 г: https://www.gavrilenko-nn.ru/school/contest/1/check-in

Дорогие коллеги!

Продолжается регистрация на 9-й Международный конкурс имени А. В. Федорова «ПЕРЕВОДЧИК – творчество и просвещение»

✅ Победители и лауреаты конкурса будут определены в следующих номинациях:
«Современная дидактика переводческой деятельности».
🌟Лучшая работа в области обучения переводческой деятельности, включая применение нейросетевых и IT-инструментов в переводе.
🌟«Проектный менеджмент в цифровой среде»
Лучшая работа в области рынка переводческих услуг (проектные работы; в том числе по художественному, отраслевому, аудиовизуальному, сурдопереводу и пр.).
🌟«Теория и межкультурная практика»
Лучшая работа в области переводоведения, межкультурной коммуникации, страноведения, регионоведения и информационных технологий в лингвистике.

✅ Регистрация открыта до 12 июля 2026 г: https://www.gavrilenko-nn.ru/school/contest/1/check-in

Дорогие коллеги!

✅29 июня в 18.00 МСК состоится вебинар с участием Светланы Юрьевны Световой, директора и основателя компании "Т-Сервис", разработчика авторского курса по постредактированию машинного перевода, автора статей и дидактических материалов по методике обучения переводу и использованию САТ-инструментов, постредактированию машинного перевода.


✅Тема вебинара: «Стандарт АПК по применению средств автоматической генерации текста готов. Что дальше?»

✅Принять участие: https://www.gavrilenko-nn.ru/events/webinar/593

Дорогие коллеги!

Продолжается регистрация на 9-й Международный конкурс имени А. В. Федорова «ПЕРЕВОДЧИК – творчество и просвещение»

✅ Победители и лауреаты конкурса будут определены в следующих номинациях:
«Современная дидактика переводческой деятельности».
🌟Лучшая работа в области обучения переводческой деятельности, включая применение нейросетевых и IT-инструментов в переводе.
🌟«Проектный менеджмент в цифровой среде»
Лучшая работа в области рынка переводческих услуг (проектные работы; в том числе по художественному, отраслевому, аудиовизуальному, сурдопереводу и пр.).
🌟«Теория и межкультурная практика»
Лучшая работа в области переводоведения, межкультурной коммуникации, страноведения, регионоведения и информационных технологий в лингвистике.

✅ Регистрация открыта до 12 июля 2026 г: https://www.gavrilenko-nn.ru/school/contest/1/check-in
✅ С критериями оценки можно ознакомиться здесь: https://www.gavrilenko-nn.ru/school/contest/1/score

Дорогие коллеги!

✅Напоминаем, что завтра, 13 июня в 10.00 МСК состоится вебинар с участием Евгении Дмитриевны Маленовой, декана факультета филологии, переводоведения и медиакоммуникаций
Омского государственного университета им. Ф.М. Достоевского

✅Тема: «Аудиовизуальные перевод: современные вызовы и перспективы».

✅Принять участие: https://www.gavrilenko-nn.ru/events/webinar/596

Дорогие коллеги!
Школа дидактики перевода приглашает Вас на вебинар, который пройдет 13 июня 2026г в 10.00 МСК, посвященный теме: «Аудиовизуальные перевод: современные вызовы и перспективы».

✅Спикер: Евгения Дмитриевна Маленова, декан факультета филологии, переводоведения и медиакоммуникаций
Омского государственного университета им. Ф.М. Достоевского

✅Принять участие: https://www.gavrilenko-nn.ru/events/webinar/596

Дорогие коллеги!

✅ 5.06 в 12.00 мск состоится встреча Наталии Николаевны Гавриленко д-ра педагогических наук, профессора, руководителя Школы дидактики перевода и Полины Пурбуевны Дашинимаевой, д-ра филологических наук, профессора БГУ им.Доржи Банзарова

✅ Формат встречи: интервью

✅ Обсуждаем когнитивные риски использования ИИ при обучении переводу и как им противостоять.

Принять участие: https://www.gavrilenko-nn.ru/events/webinar/594

Дорогие, коллеги!

Сегодня, 29 мая в МИСИС проходит XI International Conference ESP,
EAP, EMI IN THE CONTEXT OF HIGHER EDUCATION.

Школа дидактики перевода является партнером конференции.
Ждём вас у нашего стенда.