Внемлите, о Музы! Поведаю ныне о деле нечестном.
Муж, над ристалищем тёмным владычащий, ставки приемлющий,
Коего хвалят бесстыдные жрицы Киприды во стонах,
Мне предложил заключение сделки меновой.
Я, вьюнош невинный, был бы обязан, тем девам подобно,
Славу его разнести по своей великой агоре.
Нас, о ахейцы, имеет, настолько рассудок туманя,
Жижиталь, бог среброликий, в безумие впавший,
Что провидец различья не зрит между блудным притоном
И агорой глашатая, мужа в делах непорочна!
Я же — клянусь Артемидой и девственным станом богини! —
Зрелищ, Киприде любезных, вовеки очами не видел.
Вестники верные мне о бесстыдстве сём тайно поведали.