Сдала тест по итальянскому — по результату B1 (intermediate) 😮

И это очень смешно, потому что мой реальный уровень - максимум A2, если сильно постараться и то, без гарантий…Часть баллов выше этого уровня я набрала интуитивно, наугад.

Этот опыт в очередной раз показал, насколько тестовая система условна и как легко она создаёт ощущение «результата», не совпадающего с реальностью. Впрочем, задача у меня была простая - сдать и проверить себя. А выучить итальянский по-настоящему пока остаётся отложенным планом…

Когда меня спрашивают, выучила ли я итальянский, я отвечаю: нет. И только потом ловлю себя на мысли, что для моей текущей жизни он почти не нужен. Это вопрос личной мотивации, а не выживания.
В магазинах и на улице хватает жестов, во многих местах говорят по-английски, моя учёба и всё моё окружение интернациональные студенты, говорящие на английском, русском, армянском. Я живу в довольно комфортном пузыре, который слабо отражает реальную картину.

При этом я отлично понимаю, что без итальянского здесь почти невозможно работать - это одно из ключевых требований. И во всех историях с документами, почтой и прочими «эмигрантскими» процессами язык тоже резко перестаёт быть опциональным.

Пока что больше всего итальянский мне нужен для общения с бабушками в магазинах, они очень любят поболтать 😄

Более того, итальянцы не понимают, зачем кому-то вообще учить итальянский 😅 часто они специально выбирают программы на английском, чтобы иметь в дипломе весомое преимущество на международном рынке. Не смотря на это все, итальянский мне кажется очень эмоциональным, живым, красивым языком и я бы хотела говорить на нём хотя бы немного 🤏🏻

Ощущение этого «пузыря» особенно обостряется, когда я разговариваю с людьми, которые переехали не на учёбу, а навсегда. Поэтому я всегда уточняю, что я студентка, лишённая многих проблем эмиграции, и из-за этого моя жизнь здесь значительно легче…