Газета "Еркрамас": Книжная дипломатия без границ: армянская литература объединяет страны и поколения

В эпоху глобализации и геополитических трансформаций литература остается тем уникальным пространством, где сохраняется национальная идентичность и продолжается непрерывный диалог культур. Ярким подтверждением этого тезиса стала серия масштабных событий осени 2026 года, объединивших интеллектуальные элиты Армении и России. Научная и культурно-просветительская программа «Книжная дипломатия», реализуемая московской общественной организацией «ДИАЛОГ», продемонстрировала, что настоящая литература способна преодолевать границы, связывая историческую память с современностью.
Ереванские премьеры: поэзия, музыка и дипломатия
Старт осеннему литературному сезону был дан 30 сентября в Ереване. В рамках Дней духовной культуры России в Армении конференц-зал гостиницы «Ани Плаза» стал площадкой для презентации новых изданий книжной серии «ДИАЛОГ».
Открывая встречу, глава организации «ДИАЛОГ» Юрий Навоян представил публике сразу несколько фундаментальных трудов. Особое внимание привлек двухтомник «Армянские мотивы», объединивший прозу и поэзию 98 авторов из 13 стран. Как пояснила инициатор одноименного международного конкурса, заместитель председателя организации «ДИАЛОГ» и преподаватель Иджеванского филиала ЕГУ Елена Шуваева, издание стало результатом искреннего интереса русскоязычных писателей всего мира к Армении. Знаковым является и то, что проект активно поощряет молодых литераторов.
Вторым важным событием стала презентация сборника стихов «Звездное молоко» председателя Союза писателей Армении, известного поэта и общественного деятеля Эдварда Милитоняна. В книгу, переведенную усилиями армянских и российских авторов, вошли философская и любовная лирика, притчи и размышления о войне и мире.
Авторский нарратив Милитоняна выстраивает тонкий мост между двумя культурами. В главе «Русское слово, армянский отголосок» автор обращается к исторической памяти: на страницах сборника Егише Чаренц, Уильям Сароян, Александр Пушкин, Лев Толстой, Осип Мандельштам, Борис Пастернак, Анна Ахматова, Марина Цветаева, Владимир Маяковский и Булат Окуджава вступают в единый художественный разговор. Юрий Навоян охарактеризовал эту работу как «встречный вектор в российско-армянском диалоге».

➡️Читать далее

📲Подписывайтесь на наши каналы:
👥🔗 Наш Telegram
📄Сообщество в Facebook
📺Канал на Dzen
🌐 Официальный сайт Dialogorg.ru