О технологиях речевого производства
Назначен первый в России штраф за оскорбление в голосовом сообщении. Насколько я могу судить из новостей, никакая экспертиза не проводилась, пишут, что доказательством был «акт прослушивания аудиозаписи». Будь я представителем ответчика, заявила бы ходатайство о проведении фоноскопической экспертизы (экспертизы голоса и звучащей речи). При помощи ИИ-технологий любой голос изобразить можно, надо ещё доказать, кем записано это голосовое сообщение.

Скоро маркировку на речевую продукцию нужно будет вводить «без ИИ», «100% Natural», «органический продукт без ГМО и ИИ». Если вспомнить название нашей экспертной специальности «Исследование продуктов речевой деятельности», то в некоторой степени мы технологи речевого производства: обеспечиваем безопасность коммуникации, качество и соответствие стандартам.

Автор книги «От пробирки до кастрюли. Как ученые разрабатывают продукты, которые мы едим каждый день» Анастасия Волчок говорит в интервью: «Мне очень нравится выражение, что сейчас в тренде есть “что-то без чего-то”. Молоко без лактозы, булочки без глютена, конфеты без сахара. Жаль, что транс-жиры из картошки фри убирать не торопятся».

Поискала в корпусе конструкцию “что-то без чего-то”, задав семантические ограничения, связанные с едой и напитками. Борщ без мяса, майонез без желтков, тортик без сахара, разнообразная еда без глютена и холестерина. Кстати, растительное или альтернативное (овсяное, миндальное и под.) тоже называют молоком, хотя мы понимаем, что это название никак не соответствует тому, как определяется молоко в словарях. Пиво, вино бывает безалкогольным, нашла и безалкогольную водку со слоганом: «Ощути культовый вкус и характер крепкого напитка – без градуса, без похмелья, без ограничений». Когда-то проводила экспертизу наименования «Пиво с коноплей», который пытались зарегистрировать как товарный знак и некий российский аналог немецкого пива «Ханфблюте» (Hanfblute – букв. кровь конопли), доказывая, что это органический продукт, но ассоциативный фон слова «конопля» в сочетании с наименованием алкогольного напитка не оставлял никаких шансов на возможность регистрации этого товарного знака.

Нашему тг-каналу «Записки судебного лингвиста» исполняется год. Мой первый пост год назад был посвящен специальным знаниям. Без специальных знаний нет экспертов и экспертизы, а телеграм-канала нет без подписчиков. Спасибо вам за то, что этот год мы провели вместе.