Воскресенье. 22:40, меня клонит в сон.
И тут я... делаю тесты. Что выяснила:

Оказывается, что встроенный в мобильную версию плеер телеграма засчитывает просмотры видео на ютубе.

А это значит, что, если вы готовы жертвовать кликами и статистикой, можно сократить путь пользователя до контента.

То есть вместо связки картинка+ссылка на ютуб (ссылка перебрасывает в веб-версию или в приложению ютуба) можно оставить опенграф (предпросмотр), при нажатии на который видео открывается внутри телеграма.