btw, YouTube.com/tv - на самом деле просто браузерное приложение для ТВ, но есть нюанс, что нужен какой нибудь UserAgent от ТВ.
Просто ставишь его и пользуешься всеми фишками, например подключение мобилы к новоиспеченному «ТВ».
Mozilla/5.0 (SMART-TV; X11; Linux i686) AppleWebKit/534.7 (KHTML, like Gecko) Version/5.0 Safari/534.7
Для ленивых есть отдельное приложение для amd64/arch64 под Linux/macOS/Windows:
https://github.com/matthewruzzi/Nativefier-YouTube-on-TV-for-Desktop