Jenkins might feel like legacy tech, but it's still powering CI/CD at thousands of companies. Instead of ripping it out, here's how to modernize it with Kubernetes — solving cost tracking, resource isolation, and scalability problems along the way.