Если поды внезапно перестали резолвить имена, ломается всё, что работает по именам: базы, API, межсервисное взаимодействие. Первым делом запускаем дебаг-под и проверяем nslookup kubernetes.default и внешний домен. Если не работает — смотрим статус и логи CoreDNS.

Часто причина в плагине forward: неправильные upstream-серверы, таймауты или перегрузка. Проверьте конфигурацию через kubectl get configmap coredns -n kube-system -o yaml, поправьте upstream, добавьте health_check и кэш, перезапустите деплоймент. При высокой нагрузке отмасштабируйте реплики или включите NodeLocal DNSCache.