После включения Istio в Jaeger появляются два дерева одного запроса: спаны приложения и Envoy не связаны. В стенде из статьи встроенный OTel-трассировщик Envoy создаёт новый корневой спан, не читая входящий
traceparent.Исправление состоит из двух действий. Переключите Envoy на трассировщик Zipkin и направьте его в Zipkin-приёмник Collector на порту 9411. В приложениях добавьте
b3multi в OTEL_PROPAGATORS рядом с tracecontext,baggage.После этих настроек Collector сведёт данные приложения и прокси в одну трассу. Конфигурация связки показывает оба изменения. Версии компонентов не указаны, поэтому проверьте поведение на своём стенде.