Никогда не задумывался о смысле выражения "Исключение подтверждает правило." И, похоже, частенько неправильно его использовал! Или же оказывался тем, на ком его использовали не по назначению в пылу очередного спора какой язык программирования лучше. Но сегодня, читая про истинных шотландцев, узнал, что существует вполне себе логичная интерпретация. Оказывается, на самом деле выражение должно было нам сказать, что существование исключения [лишь] доказывает существование правила, а вовсе не оправдывает контрпример (ломающий вашу стройную теорию обобщения) провозглашая его исключением.