Попробовал японскую версию MGS1 с оригинальной японской же озвучкой.
И понял, что это была большая ошибка потому что не знаю как я должен возвращаться к англ.дубляжу теперь.

Это ж какие голосища-то там у японцев. Особенно у парней - все прям супер-мужественные.
От голоса Снейка у мальчиков сразу волосы на спине вырастают, а у девочек всё мокнет. Ему не нужно пытаться из себя нарочитый нелепый бас выдавливать.

Это даже не говоря о том сколько там нюансов, мелочей и интонаций, которые в дубляже почти полностью растеряли.
Игра совсем иначе воспринимается - куда более цельно.

p.s. Я справедливости ради, очень люблю звучание японского языка и один из немногих кому не нравится озвучка Хейтера.