«Я прямо в лицо адвокату сказала: А вы зачитали ему его права?! Говорю обвиняемому: Она обязана зачитать тебе твои базовые права».

Машала придумала красивую историю для рекламы и врёт как дышит!
Следователь за такие речи выставит ее из кабинета и больше туда не пустит. Ну и адвокат никакие права зачитывать никому не должен.

Но по факту, она прямо заявляет об ангажированности к обвиняемому и о помощи ему.

На самом деле работа мигрантского переводчика выглядит так:

Переводчик: Они спрашивают ты ли ударил первым? Говори, что не ты.
Обвиняемый: Нет, не я ударил первым.
(Она переводит)
Переводчик: Они спрашивают из-за чего началась драка. Говори, что они оскорбили твою маму и алаха, назвали чу#кой и обещали убить.
Обвиняемый: Они оскорбили религию, семью, нацию, угрожали убийством.
(Она переводит).

Переводчик в кабинете следователя и в суде ведёт себя ниже травы тише воды – чтобы не привлекать лишнего внимания. Просто заинька.
Никто там не выпендривается и вообще глаз лишний раз не поднимает.