Есть такой формат XLIFF, он используется в некоторых системах типа Angular, Symfony, iOS. В общем, сделал по нему обзор с точки зрения спецификации (что там есть, как это устроено) и как всё это дело перевести без сильных проблем (тк формат куда сложнее, чем обычный JSON). Тут можно почитать https://lokalise.com/blog/how-to-open-and-translate-xliff-files-in-our-online-editor/