У меня тут вышел новый "гостевой" пост на довольно известном ресурсе G2 (ну, известном в определённых кругах). Тема нишевая, но там в числе прочего есть любопытные подходы к локализации для разных рынков - можно глянуть для общего развития https://learn.g2.com/product-localization