Итак, что я вам таки могу сказать: стремительным домкратом ИИ захватывает всё больше и большей областей 🤖 Пожалуй, перевод с одного языка на другой - это одна из наиболее очевидных областей, в которой ИИ может дать прикурить людям уже в ближайшей перспективе.

В частности, у нас в Lokalise буквально вчера был запущен ассистент, который генерирует переводы с учётом предложенных требований https://lokalise.com/blog/lokalise-ai-private-beta/ Скажу честно, что с малораспространёнными языками работает он пока так себе (мы пробовали латышский и татарский, в последнем случае он почему-то даже слово "кот" не переводил). Более сложные тексты пока он тоже переводит так себе, но, в общем целом, это вопрос времени, судя по всему.

Всё равно контроль со стороны человека потребуется ещё долгое время, но, в целом, мы наблюдаем самую настоящую революцию. 🤓

Конечно, кто-то спросит - а не боюсь ли я, что меня тоже заменит какой-нибудь очередной интеллект в виде роботизированного ворона и будет рассказывать всякие интересные штуки, только без дурацких оговорок? Честно говоря, не особо, <del>ведь заменить меня невозможно</del>. Учить людей должны тоже люди и я не вижу, чтобы этот подход как-то изменился в обозримом (да и в малообозримом) будущем. Да и в целом, сама машина ведь учится на основе каких-то знаний, значит эти знания должен кто-то продуцировать... Не говоря о том, что нужны ещё и "операторы ИИ" (условно говоря), которые будут отдавать нужные команды. Впрочем, к сожалению, некоторые профессии, судя по всему, пострадают - те же переводчики. Больше того, речь тут может идти буквально о нескольких годах.

Ну, а на этот счёт мы ещё подробнее поговорим завтра, так что обязательно залетайте вечерком https://youtube.com/live/f29WN-fGaM4?feature=share