К вопросу об искусственном интеллекте. Попробовал на днях пару сервисов по созданию озвучки для видео на основе имеющегося сценария. 🎙 Дело в том, что по работе мне частенько приходится создавать разные видео, причём в ряде случаев необходимо, чтобы актёр был англичанин или американец (ну, или американка).

Так вот, заказывать озвучку у профессиональных актёров, особенно опытных - это удовольствие недешёвое. 💸 Грубо говоря, за 2000+ слов можно выложить 400-600 баксов (но это с коммерческими правами и всеми делами). Для компании не сильно дорого, но всё-таки.

И вот появилась мысль решить этот вопрос с помощью AI. Надо сказать, что я был впечатлён - грубо говоря, ещё 5-10 лет назад ничего подобного от электронных "озвучивальщиков" добиться было нельзя. Причём цены смешные, в духе 30 долларов в месяц, включено 10 часов генерации аудио. Загрузил сценарий - нажал экспорт - получил файл. Причём можно выбрать один из понравившихся голосов из библиотеки, поддержка имеется для десятка языков. Удобно!

Но, конечно, без нюансов никуда. ✍️

1. Произношение специальных терминов. Время от времени его приходится править руками, вводя правильные фонемы. Это дело не слишком сложное, но надо привыкнуть.

2. Логические паузы и акценты. Генератор не всегда правильно расставляет паузы и акценты, приходится химичить со всем этим самостоятельно.

3. Из первых двух пунктов вытекает и третий - приходится по многу раз гонять одни и те же реплики, чтобы добиться нормального звучания. Впрочем, это верно только для сложных реплик - простые обычно и так звучат нормально.

4. Никаких красивых обертонов, придыханий, модуляций. Хорошие актёры могут сыграть разные эмоции, передать разные чувства, внести какую-то изюминку - увы, машина этого сделать не может, ибо она лишь следует написанному тексту и тем акцентам, которые можно расставить.

5. Из четвёртого вытекает и пятое - звучать всё это может скучновато. То есть это подходит для небольших обучающих видео, для каких-то инструкций, даже выпусков новостей, но никак не для озвучки фильмов, игр, каких-то больших подкастов и стримов. 🎥

Но вообще должен сказать, что в целом результат мне очень понравился и для моей задачи подобные сервисы подошли как нельзя кстати. Потом, когда доделаю видео (там ещё визуал остался), скину результат. Догадаться, что это озвучивает машина, действительно не так просто.