Что ж, решил я тут тряхнуть стариной и спустя пять лет выпустить вторую версию библиотеки messages_dictionary для ruby. 😂 Я про неё немного рассказывал на одном стриме, но в общем там суть в том, что с неё помощью можно легко вытаскивать нужные сообщения из файлов yaml, по аналогии с i18n. https://github.com/bodrovis-learning/messages_dictionary Можно пользоваться, можно почитать вот тут, как она была написана (хотя во второй версии много изменений) https://www.sitepoint.com/learn-ruby-metaprogramming-for-great-good/ Думаю, на одном из стримов мы обсудим, как эта библиотека устроена, тк там есть некоторые интересные моменты