Если вы используете Lokalise для управления переводами и хотите легко делать загрузку-выгрузку, то я подготовил для вас пару действий для GH (GH Actions) и очень подробное руководство по использованию https://lokalise.com/blog/github-actions-for-lokalise-translation/