Еще один дикий пример, как мы катимся к киберпанку и технологическому шоку.

Ютуб начал раскатывать автоматический дубляж в видео. Еще раз: АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД твоей аудиодорожки.

То есть ты загружаешь свою обычную дорожку, где ты говоришь, например, на русском языке. Программулина ютуба каким-то магическим образом распознает звуки, которые ты говоришь.
Затем эти звуки она умеет имитировать, как умный попугай. А точнее - не просто имитировать, а предварительно переводит на другой язык, меняет твою оригинальную дорожку и выдает зрителю переведенную имитацию

Тут отдельный ВАУ в том, что в ходе имитации звуков она оставляет ТВОЙ ГОЛОС. То есть блогер говорит на незнакомом ему языке на уровне носителя, без акцента. Это очень прикольно. Очень киберпанково и вообще прям слов нет, крч.

Мне лично очень интересно, когда на нашем канале такую фичу раскатают, и я смогу услышать свою же английскую речь без акцента. Ну или японскую.

А пока у нас такого нет, можете заценить у американского Вилсакома. Прям попрыгайте по аудиодорожкам. Даже на русском говорит прекрасно

https://youtu.be/jXJODqfaJto?si=MInGXsPmwP18bQb6


UPD: по предыдущей ссылке аудио переведено отдельно… но тоже в ИИ сервисе. Не человеком. И вставлено благодаря фиче мультидорожек от ютуба

Ютубовский же перевод можно посмотреть тут https://youtu.be/AHDvVhfU1Og?si=pqjKkrFLTk47rRQy

Там языков больше, но качество пока хуже. Ключевое - пока