🤣 WÖRTLICH vs. WIRKLICH 🇩🇪

Manche deutsche Ausdrücke klingen wörtlich einfach unglaublich! 😂
Aber was bedeuten sie wirklich? 👀

🐷 „Schwein haben“

🔤 WÖRTLICH:
= ein Schwein besitzen 🐷

💡 WIRKLICH:
= Glück haben 🍀

Du hast die Prüfung bestanden? Du hast echt Schwein gehabt! 😄

⸻

🥔 „Das ist nicht mein Bier.“

🔤 WÖRTLICH:
= Das ist nicht mein Bier. 🍺

💡 WIRKLICH:
= Das geht mich nichts an / Das ist nicht meine Sache.

Was die beiden machen, ist nicht mein Bier. 🤷

⸻

🐻 „Ich habe einen Bärenhunger.“

🔤 WÖRTLICH:
= Ich habe Hunger auf einen Bären. 🐻😂

💡 WIRKLICH:
= Ich bin sehr hungrig. 🍕

Nach dem Training habe ich einen Bärenhunger!

⸻

🥔 „Da liegt der Hund begraben.“

🔤 WÖRTLICH:
= Dort ist der Hund begraben. 🐶

💡 WIRKLICH:
= Das ist der entscheidende Punkt.

Jetzt weiß ich, wo der Hund begraben liegt! 👀